Jules Massenet: Meditation from Thais
馬斯奈: 泰綺思冥想曲
遠在一千多年以前，埃及的第一大港埠亞歷山卓，有一位名叫泰綺思的絕色女子，她的美麗與聰明，猶勝於亞歷山大大帝的長勝大軍，城裡的王公貴族、富商巨賈，幾乎都淪為她裙下的俘虜，他們忠誠地向她獻上財富、名聲，以及一顆被蠱惑的心。
泰綺思的美名越過亞歷山卓的城牆，向四方傳揚了出去，於是有更多的仰慕者跋涉千里，來到亞歷山卓，瞻仰泰綺思的美貌，甘心作她的俘虜；但是，亞歷山卓的平民卻痛恨泰綺思，他們指責她寡廉鮮恥、敗壞風氣，將為亞歷山卓招來災禍。
在亞歷山卓西南方廣大的沙漠裡，住了一些遠離人群、專事苦修的隱修士，其中有一位名叫安森諾，他是一位品行高潔、一心敬拜神的聖者，當他聽說了有關泰綺思的種種傳聞之後，決心前往亞歷山卓，拯救泰綺思的靈魂，把她帶到上帝的面前。
安森諾兼程趕路，越過沙漠，來到亞歷山卓，那曾是他所熟悉的故城，他在此度過無憂無慮的童年，而成年之後卻被他拋棄於生命之外。安森諾求見泰綺思，基於好奇---一位來自沙漠的隱修士究竟懷有什麼目的？泰綺思接見了他，但當她聽見這憨傻的隱修士竟然要她放棄一切前去沙漠懺悔、苦修時，她先是不敢置信，然後捧腹大笑，最後很生氣地把安森諾攆了出去。
當天晚上，泰綺思經歷了一場靈魂的暗夜。
她無法成眠，安森諾的每一句話像鐘聲的餘響一樣，震盪著她的靈魂，她的靈魂愈來愈清醒，也愈來愈羞慚不安。她清楚地看見過去的自己，在慾望的塵土裡打著滾，利用美貌堆積財富，但財富與美貌都不長久，全是一場虛空，不是嗎？現在的她，財富與美貌無人堪比，但每天晚上，她在空虛與孤獨中睡去，第二天早晨，又在空虛與孤獨中醒來........
靈魂，如何才能不再憂懼？靈魂，如何才能沈浸永恆而清淨的喜悅裡？難道真要如安森諾所言，放棄世俗的一切，懺悔、苦修，回到上帝所指示的路？自己真能放得下嗎？她一想起所擁有的豪宅、珠寶、華服、美食、奴隸........與情人，靈魂就立刻重重地跌回地面，猶如被撕裂般的，她的心陣陣作痛。
這就是泰綺思在那天晚上所經歷的靈魂的暗夜。
除了外在的美貌、世俗的聰明，泰綺思隱藏著的靈魂更具有超出世俗的智慧，她思索著、冥想著，上上下下地掙扎著........她的靈魂從未經歷過如此的顫動，直到東方的天空現出第一道曙光，在那一瞬間，雲翳散盡，她的心豁然明朗了。
那一天，泰綺思在城裡找到安森諾，表明了意願，安森諾非常高興，他立刻向上帝祈禱，感謝上帝所賜予的恩典，並祈求上帝保佑他們兩人沙漠之行平安。稍事準備之後，安森諾帶著泰綺思走出繁華富庶的亞歷山卓，踏上荒涼無垠的沙漠。
沙漠之行又是另一場靈魂的歷煉。平常錦衣玉食的泰綺思嚐盡了苦頭，除了饑渴寒熱交逼，長途跋涉令她體力耗盡、形容枯槁，好幾次她氣息奄奄，敦促著安森諾繼續前行，她獨自留在沙漠等待死神的降臨，但安森諾意志堅定，他須臾不離地照顧著、鼓勵著泰綺思，他不能丟棄她，他一定要把泰綺思帶到上帝的面前。
通過了沙漠的考驗，他們終於扺達了目的地，一所修道院。修道院裡住著一群終生苦修、敬事上帝的修女，安森諾把泰綺思安置在那裡，自己回到了修行地。但是，卻在這個時候，安森諾發現自己深深地愛上了泰綺思，他無法靜修，滿腦子是泰思綺的身影，他感覺自己的靈魂是前所未有的沈重。
「什麼是聖潔？什麼是污穢？」他混亂的心如此想著：「聖潔的人也可能背離上帝，而污穢的人也可能淨化成為聖潔。」他的靈魂羞慚不安，但仍止不住地墜落，最後他無法成眠，或是惡夢連連，有一天他夢見泰綺思病重，更令他心急如焚，他不顧一切地趕往修道院，見到朝思暮想的泰綺思，那時她已呈彌留狀態，虛弱的泰綺思指著天空，喃喃自語：「我看見天國的門開了....我看見了天使....」
在安森諾的懷裡，泰綺思嚥下了最後一口氣。 www.youtube.com/watch
馬斯奈: 泰綺思冥想曲
遠在一千多年以前，埃及的第一大港埠亞歷山卓，有一位名叫泰綺思的絕色女子，她的美麗與聰明，猶勝於亞歷山大大帝的長勝大軍，城裡的王公貴族、富商巨賈，幾乎都淪為她裙下的俘虜，他們忠誠地向她獻上財富、名聲，以及一顆被蠱惑的心。
泰綺思的美名越過亞歷山卓的城牆，向四方傳揚了出去，於是有更多的仰慕者跋涉千里，來到亞歷山卓，瞻仰泰綺思的美貌，甘心作她的俘虜；但是，亞歷山卓的平民卻痛恨泰綺思，他們指責她寡廉鮮恥、敗壞風氣，將為亞歷山卓招來災禍。
在亞歷山卓西南方廣大的沙漠裡，住了一些遠離人群、專事苦修的隱修士，其中有一位名叫安森諾，他是一位品行高潔、一心敬拜神的聖者，當他聽說了有關泰綺思的種種傳聞之後，決心前往亞歷山卓，拯救泰綺思的靈魂，把她帶到上帝的面前。
安森諾兼程趕路，越過沙漠，來到亞歷山卓，那曾是他所熟悉的故城，他在此度過無憂無慮的童年，而成年之後卻被他拋棄於生命之外。安森諾求見泰綺思，基於好奇---一位來自沙漠的隱修士究竟懷有什麼目的？泰綺思接見了他，但當她聽見這憨傻的隱修士竟然要她放棄一切前去沙漠懺悔、苦修時，她先是不敢置信，然後捧腹大笑，最後很生氣地把安森諾攆了出去。
當天晚上，泰綺思經歷了一場靈魂的暗夜。
她無法成眠，安森諾的每一句話像鐘聲的餘響一樣，震盪著她的靈魂，她的靈魂愈來愈清醒，也愈來愈羞慚不安。她清楚地看見過去的自己，在慾望的塵土裡打著滾，利用美貌堆積財富，但財富與美貌都不長久，全是一場虛空，不是嗎？現在的她，財富與美貌無人堪比，但每天晚上，她在空虛與孤獨中睡去，第二天早晨，又在空虛與孤獨中醒來........
靈魂，如何才能不再憂懼？靈魂，如何才能沈浸永恆而清淨的喜悅裡？難道真要如安森諾所言，放棄世俗的一切，懺悔、苦修，回到上帝所指示的路？自己真能放得下嗎？她一想起所擁有的豪宅、珠寶、華服、美食、奴隸........與情人，靈魂就立刻重重地跌回地面，猶如被撕裂般的，她的心陣陣作痛。
這就是泰綺思在那天晚上所經歷的靈魂的暗夜。
除了外在的美貌、世俗的聰明，泰綺思隱藏著的靈魂更具有超出世俗的智慧，她思索著、冥想著，上上下下地掙扎著........她的靈魂從未經歷過如此的顫動，直到東方的天空現出第一道曙光，在那一瞬間，雲翳散盡，她的心豁然明朗了。
那一天，泰綺思在城裡找到安森諾，表明了意願，安森諾非常高興，他立刻向上帝祈禱，感謝上帝所賜予的恩典，並祈求上帝保佑他們兩人沙漠之行平安。稍事準備之後，安森諾帶著泰綺思走出繁華富庶的亞歷山卓，踏上荒涼無垠的沙漠。
沙漠之行又是另一場靈魂的歷煉。平常錦衣玉食的泰綺思嚐盡了苦頭，除了饑渴寒熱交逼，長途跋涉令她體力耗盡、形容枯槁，好幾次她氣息奄奄，敦促著安森諾繼續前行，她獨自留在沙漠等待死神的降臨，但安森諾意志堅定，他須臾不離地照顧著、鼓勵著泰綺思，他不能丟棄她，他一定要把泰綺思帶到上帝的面前。
通過了沙漠的考驗，他們終於扺達了目的地，一所修道院。修道院裡住著一群終生苦修、敬事上帝的修女，安森諾把泰綺思安置在那裡，自己回到了修行地。但是，卻在這個時候，安森諾發現自己深深地愛上了泰綺思，他無法靜修，滿腦子是泰思綺的身影，他感覺自己的靈魂是前所未有的沈重。
「什麼是聖潔？什麼是污穢？」他混亂的心如此想著：「聖潔的人也可能背離上帝，而污穢的人也可能淨化成為聖潔。」他的靈魂羞慚不安，但仍止不住地墜落，最後他無法成眠，或是惡夢連連，有一天他夢見泰綺思病重，更令他心急如焚，他不顧一切地趕往修道院，見到朝思暮想的泰綺思，那時她已呈彌留狀態，虛弱的泰綺思指著天空，喃喃自語：「我看見天國的門開了....我看見了天使....」
在安森諾的懷裡，泰綺思嚥下了最後一口氣。 www.youtube.com/watch
二十幾年前，初聽到泰綺思冥想曲，我立願要寫一篇關於泰綺思靈魂升、沈的故事，但那時候我太年輕，不懂得靈魂的事........ The End
( 作者：郭鴻韻http://blog.yam.com/xiaochi/article/40414481)
註：感謝朋友陪伴我度過最沉重的日子，為我準備音樂、書籍與電影，並寫下這麼感動人的文章......
註：感謝朋友陪伴我度過最沉重的日子，為我準備音樂、書籍與電影，並寫下這麼感動人的文章......
沒有留言:
張貼留言